Je suis quelqu’un dont le langage de l’imaginaire (pour peu qu’il ait quelque chose à dire) parle beaucoup.
Hélas ! Combien rares sont les récits qui font à la fois rêver et en même temps orientent notre regard vers le Seigneur ! Autrement dit, des histoires divertissantes, mais non pas pour nous divertir du Chemin de la Vie mais bien au contraire pour nous divertir des tracas de ce monde en nous recentrant sur Celui qui est le Chemin de la Vie. C’est un véritable don d’y parvenir sans barber le lecteur par une histoire en forme de sermon à peine dissimulé par trop de bonnes intentions !
Si C. S. Lewis reste une référence certaine de ce pertinent imaginaire, il me semble que Max Lucado a lui aussi été au bénéfice d'un don particulier en ce domaine. Notre auteur sait redire des vérités qui nous réchauffent le cœur tant elles sont racontées avec la complicité de notre regard d’enfant, ces yeux qui savent encore s’émerveiller de la tendresse et la sagesse de notre Seigneur.
Cette histoire, qui a été imaginée à l'origine pour illustrer un principe spirituel dans l'album Tell Me the Secrets (réf. 9781433541957), a reçu un tel écho dans le cœur des lecteurs que Max Lucado a publié ce merveilleux conte en tant que tel dans le bel album que voici, aux chaleureuses illustrations d'où l'on croirait presque sentir l'odeur de la sciure de bois !
Max Lucado écrira cinq autres aventures pour son petit héro Punchinello, dont trois ont été traduites en français. Toutefois, si vous lisez l’anglais, sachez qu'il existe une intégrale des six contes en un volume : The Wonderful World of Wemmicks (réf. 1781283431).
Reste que ce conte reste le plus emblématique de la série, dans une très belle édition, à la reliure toilée rouge avec dorures sous la jaquette, et bénéficie d'une traduction de très bonne qualité.
Mes enfants aiment beaucoup et, vous l'aurez compris, leur papa aussi...